Einige gute Bücher über Lee, seine Fitness u. Jeet Kune Do:
Bücher
Hi Tengu,
ja, sind die gleichen Bücher.
Wenn Du allerdings über einigermassen ausreichende Englischkenntnisse verfügst, solltest Du erwägen Dir die Bände in der Originalsprache zuzulegen!
Der deutschen Ausgabe mangelt es leider an Übersetzungsqualität, weil z.B. an vielen Stellen versucht wurde, die von Bruce Lee verwendeten Fachausdrücke einzudeutschen. Aufgrund Konkurs und Schliessung des Falken Verlages wurde die deutsche Edition vor Jahren schon eingestellt. Die Bände sind also nur noch über das Antiquariat und ebay erhältlich, wo sie meist recht teuer verhökert werden. Spar die das Geld und besorg Dir über Amazon die englischsprachige Originalausgabe. Glaub´ mir, es lohnt sich!
Gruß,
Michael
ja, sind die gleichen Bücher.
Wenn Du allerdings über einigermassen ausreichende Englischkenntnisse verfügst, solltest Du erwägen Dir die Bände in der Originalsprache zuzulegen!
Der deutschen Ausgabe mangelt es leider an Übersetzungsqualität, weil z.B. an vielen Stellen versucht wurde, die von Bruce Lee verwendeten Fachausdrücke einzudeutschen. Aufgrund Konkurs und Schliessung des Falken Verlages wurde die deutsche Edition vor Jahren schon eingestellt. Die Bände sind also nur noch über das Antiquariat und ebay erhältlich, wo sie meist recht teuer verhökert werden. Spar die das Geld und besorg Dir über Amazon die englischsprachige Originalausgabe. Glaub´ mir, es lohnt sich!
Gruß,
Michael
| Zitat: |
| Original von Tengu Ich hab da mal noch ne frage. Die bücher Bruce Lees fighting methode sind das die gleichen die auf deutsch unterm falken verlag als Bruce lees kampfstill raus gekommen sind? Wenn ja ist die deutsche ausgabe zu empfehlen oder sollte ich mir da lieber die englischen besorgen? |
ohne gin lais anwort gelsen zu haben hab ich mir den ersten teil bereits auf englisch und unbenutzt über amazon geholt. Hin und wieder is es nicht schlecht wenn man den rechner an hat und das eine oder andere wort dort übersetzen läßt, aber in groben zügen geht das wirklich gut.
Gerade die fighting mehtode teile sind ja jetzt auch nicht dick, da wühlt man sich locker mal durch
.Schon eine Weile her der letzte Beitrag 
...
Momentan sieht es so aus, dass ich alle gelesen hab, bis auf den vierten Teil. Den finde ich bei amazon nicht zum bestellen. Bzw. ich finde es schon aber man kann es wohl scheinbar nur gebraucht beziehen.
Wird da sjetzt auch auf englisch nicht mehr verlegt oder wie sieht das aus?
Die Bücher sind recht interessant. Die Bilder sind toll. Es sind viel drin und vorallem auch viele die ich noch gesehen habe (weder in Büchern noch im Netz).
So einige Kritikpunkte habe ich auch, aber alles in allem sind die Dinger echt lesenswert.
Achja und das Tao habe ich mir auch zugelegt. Entspricht ja ziemlich "bruce Lees Kampfstil" vom Falken Verlag auch wenn es ein wenig anders aufgebaut ist. Die Grafiken sind denke komplett die selben in beiden Büchern.
lg
Shu
P.S. was hat es denn mit dem Tao von Davis Miller auf sich? ISt das gut? Entspricht das dem anderen Tao oder dem Buch von John Little? Ist es eine sinnvolle Ergänzung zu den anderen oder eher: Finger weg?
...Momentan sieht es so aus, dass ich alle gelesen hab, bis auf den vierten Teil. Den finde ich bei amazon nicht zum bestellen. Bzw. ich finde es schon aber man kann es wohl scheinbar nur gebraucht beziehen.
Wird da sjetzt auch auf englisch nicht mehr verlegt oder wie sieht das aus?
Die Bücher sind recht interessant. Die Bilder sind toll. Es sind viel drin und vorallem auch viele die ich noch gesehen habe (weder in Büchern noch im Netz).
So einige Kritikpunkte habe ich auch, aber alles in allem sind die Dinger echt lesenswert.
Achja und das Tao habe ich mir auch zugelegt. Entspricht ja ziemlich "bruce Lees Kampfstil" vom Falken Verlag auch wenn es ein wenig anders aufgebaut ist. Die Grafiken sind denke komplett die selben in beiden Büchern.
lg
Shu
P.S. was hat es denn mit dem Tao von Davis Miller auf sich? ISt das gut? Entspricht das dem anderen Tao oder dem Buch von John Little? Ist es eine sinnvolle Ergänzung zu den anderen oder eher: Finger weg?