Warum behielt Lee den Vornamen Bruce?

Es war damals eine Ärztin namens Glover welceh den Namen "Bruce" auf die Geburtsurkunde schrieb.
Lees Mutte ließ es dann so, obwohl sie den Namen Jun Fan beabsichtigte. (aber das wissen eh die meisten hier )

In China und in den meisten anderen asiatischen Ländern sagt keine Sau Bruce Lee, nur im Westen tut man das.

Zudem hat der chinesische Name Lee (wie Christopher Lee, oder Lee Majors) überhaupt nichts mit dem chinesischen Namen Lee zu tun, auch wenn die gleich geschrieben werden.
Im Chinesischen wird dieser Name nicht "Li" sondern "Ley" ausgesrochen, also wie "Ray" nur mit "L" vorne.

Ich persönlich finde auch daß sich Lee Jun Fan (gesprochen Ley Dschun Fan) besser anhört als Bruce Lee, aber das ist wohl Geschmackssache.

Das ist bei Lee genau so wie bei Miyamoto Musashi, eigentilch hieß der Typ Shinmen, Vorname Takezo. Aber da er in der Provinz Miyamoto und in der Stadt Musashi geboren wurde (oder umgekehrt), wurde er als Miyamoto Musashi bekannt.

Zitat:

Original von Chrisse Zudem hat der chinesische Name Lee überhaupt nichts mit dem chinesischen Namen Lee zu tun, auch wenn die gleich geschrieben werden.

Bin ich übermüdet und habe was nicht geschnallt oder haste dich da vertippt Chris? .

Lee Jun Fan härt sich besser an. Aber so hat Bruce Lee irgendwie auch wieder einen "Länderübergreifenden" Touch. Das paßt zu seinem Leben und seinem Wirken.

lg
Shu

Stimmt, hast Recht, habe mich verschrieben. Das zweite sollte "englischen Namen" heißen.
Also der chinesische Name Li oder auch Lee (sind die selben) hat nichts mit dem englischen zu tun, wie Christopher Lee oder Lee Majors. Der chinesische wird auch anders ausgesprochen.

Ah, endlich mal einer der auch findet daß Lee Jun-fan besser bzw. passender klingt. Aber für die öffentliche Welt ist und bleibt er Bruce Lee, das is ok.