[BL] - Energie Cottbus News

**** Sidnay Sam ****

Energie Cottbus NEWS

10.März 2010


Neuer Manager bei Energie Cottbus verpflichtet

Nachdem Manager Esko seinen Rücktritt wegen privaten Problemen seinen Trainerposten kündigte , hat sich das Präsidium von Energie Cottbus sofort nach einem Ersatz umgeschaut. Man wurde in Spanien fündig und verpflichtete Manager Sidnay Sam . Er war bei Real Valladolid unter Vertrag . Laut Valladolid war Sidnay Sam als Übergangslösung unter Vertrag und hat auch die sofortige Freigabe erhalten. Es heißt ´`Sam hat gute Arbeit bei Real Valladolid geleistet und man hat ihn nur ungern ziehen lassen.´`


PK mit Sidnay Sam

Reporter : Herzlich Willkommen in Deutschland , aber was hat Sie bewegt Real Valladolid zu verlassen und Energie Cottbus zu übernehmen ?

Sidnay Sam : Mir wurde ein SOS Notruf aus Cottbus zuteil und die Situation von Energie geschildert .Die Verantwortlichen und ich haben lange Gespräche geführt und man kam zu der Erkenntnis , daß ich in das gesuchte Profil und deren Anforderungen passe. Nach einer schlaflosen Nacht habe ich dann ein Telegramm nach Cottbus geschickt und meine Unterstützung zugesagt. Im Laufe des Tages werde ich auch den Managervertrag unterzeichnen .

Reporter: Warum haben Sie ausgerechnet einem abstiegsbedrohten Verein zugesagt?

Sidnay Sam: Ich bin deutscher Herkunft und hoffe in der Bundesliga etwas bewegen zu können. Energie ist eine sehr große Herausforderung und hier kann ich vielleicht auch mir selber beweisen wie gut oder schlecht ich wirklich bin. Alles oder nichts , verlieren können wir nichts mehr . Ganz im Gegenteil , wir können uns in der Bundesliga beweisen , den Klassenerhalt packen oder untergehen und in der 2.Liga verschwinden.

Reporter : Haben Sie schon eine Vorstellung wie man die Probleme bewältigen will ?

Sidnay Sam: Naja , wir werden sehen was die Zeit bringt . Ich muß meine Mannschaft erst kennenlernen und ausloten was für ein Potential zur Verfügung steht. Auch werde ich es wie in Valladolid halten und jeden Spieler zum Einzelgespräch bitten. Ein Trainingslager werden wir auch besuchen und versuchen das Beste aus jedem meiner Jungs rauszuholen .

Reporter : Da haben Sie ja eine Menge Arbeit vor sich und die Erwartungen sind sehr hoch sich in der 1. Liga zu halten.

Sidnay Sam : Klar doch , wir werden auch alles dransetzen und kämpfen um nicht im Niravana zu verschwinden. Ich hoffe daß ich meinen Jungs wieder Selbstvertrauen und Stabilität vermitteln und mit Selbstbewußtsein stärken kann.

Reporter: Haben Sie vielleicht schon Neuverpflichtungen im Visier ?

Nein! Im Moment werde ich keine Neuverpflichtungen vornehmen , denn ich habe hier eine Mannschaft in der Pflicht .Wir werden gemeinsam versuchen die jetzige Situation zu meistern .

Auch hoffe ich von Seiten der Fans auf volle Unterstützung und Verständnis der Lage , habt Geduld mit uns , wir werden unser Bestes geben. Wir zählen auf Euch und brauchen Euch .Macht uns Mut zum weitermachen und lasst uns nicht im Stich. Die Ausschreitungen und den Unmut der Fans des letzten Spieles sind unangebracht und daneben. Gebt uns doch das Gefühl der Zusammengehörigkeit . Lasst uns zusammen neue Hoffnung schöpfen und glaubt an uns.

Nun werden wir uns auf das nächste Spiel zuhause gegen den KSC konzentrieren und hoffe uns wird eine Überraschung gelingen.

So ich habe noch sehr viel Arbeit vor mir und möchte mich jetzt bei Ihnen verabschieden. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit , bis zum nächsten Mal .

Donnerstag den : 11.März 2010

kurzfristig einberufene PK von Sidnay Sam

Informationen für und um das Vereinsumfeld , Fans und Verantwortliche von Energie Cottbus

Reporter : Was hat Sie bewogen eine kurzfristige PK einzuberufen?

Sidnay Sam: Nun wie soll ich das jetzt erklären ? Meine Mannschaft ist immer für eine Überraschung gut . Nach unserem Trainingsauftakt heute morgen , haben meine Jungs ihre Köpfe in der Umkleidekabine zusammengesteckt und getuschelt. Ich habe mir dabei nichts gedacht und bin auch danach nach Hause gefahren.

Heute Mittag habe ich einen Anruf meiner Mannschaft erhalten und ich wurde gefragt ob ich mich dazu durchringen könnte im Vereinsheim zu erscheinen .Natürlich sagte ich sofort zu und fuhr mit gemischten Gefühlen zu meinen Jungs. Ich wußte wirklich nicht was mich dort erwarten würde. Nach meinem Erscheinen wurde es auch gut eine Stunde später um wieder nach Hause fahren zu können .

Meine Mannschaft hatte sich beraten , viel über Ihre Situation nachgedacht und diskutiert , auch versucht Lösungen zu finden . Sie stellten mich vor vollendete Tatsachen indem Sie mich fragten ob ich etwas dagegen hätte sie so spielen zu lassen wie sie es am besten können . Auch haben sie die Taktik und die Aufstellung der Spieler gegen den KSC selbst gewählt . Verraten haben sie mir aber nicht welche Spieler auflaufen und welche Taktik sie gewählt haben.

Nunja ich mußte schmunzeln und habe einfach mal zugestimmt .

Ich muß an dieser Stelle meinen Jungs ein großes Kompliment aussprechen , denn sie haben Mut und Courage bewiesen mich überhaupt vor so eine Aufgabe zustellen und eine solche Bitte vorzutragen .Alleine ihr geschlossenes Auftreten an mich ist allen Ehren wert.

So nun lassen wir uns alle überraschen und hoffen auf eine mitreißende Partie gegen den KSC !

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und verabschiede mich jetzt. Auf Wiedersehen , bis zum nächsten Mal !

Spielbericht FC Energie Cottbus - Karlsruher SC


Am 13.03.2010 um 15:00 Uhr im Stadion der Freundschaft in Cottbus (Deutschland)
Ligaspiel , 24. Spieltag der Saison 2009/2010



Niederlage gegen den Karlsruher SC

34.031 Fans sahen im Stadion der Freundschaft eine intensiv geführte Partie zwischen Energie Cottbus und dem Karlsruher SC . Energie begann Druckvoll und voller Zuversicht . In der 6.Minute gelang es Giuseppe Mascara durch einen Steilpaß den Ball anzunehmen und versuchte es mit einem Lupfer , der Ball senkte sich in das Netz hinter Torwart Antonio Rosati .Spielstand 1:0 für Energie Cottbus !
Doch in der 34.Minute nutzte Alberto Bueno seine Chance ,er zog aus 45 Metern ab und versenkte den Ball rechts oben in den Winkel . Neuer Spielstand 1:1 !
In der 46.Minute wurde Wilfried Bouma durch ein Foul umgetreten und mußte verletzt ausgewechselt werden. Für ihn wurde Hermann Hreidarsson eingewechselt .Das Spiel wurde nun hektischer und war von Fehlpässen und verlorenen Zweikämpfen geprägt. Das führte dazu daß Anton Fink seine Gelegenheit in der 52. Minute nutzte und das 1:2 für den Karlsruher SC erzielte. Spielstand 1:2 !
Aus 24 Meter schoß Giuseppe Mascara in der 66.Minute einfach mal aufs gegnerische Tor, aber Antonio Rosati klärte mit einer Hand zur Ecke. Aufregung und eine tolle Moral war in der 72.Minute geboten , denn mit 3 Pässen spielte sich Energie Cottbus eine tolle Torchance heraus die Giuseppe Mascara auch direkt nutzte , aber Torwart Rosati wehrte mit einer Glanzparade den Schuß ab . In der 89.Minute nutzte Alberto Bueno seine Chance und versuchte den Spielstand für Karlsruhe zu erhöhen , aber Torwart Manninger konnte schlimmeres verhindern. Endspielstand zum Schluß 1:2 !



PK mit Sidnay Sam

Reporter : Herzlich Willkommen Sidnay Sam ! Ihr Einstand ging ja gründlich daneben ?

Sidnay Sam: Immer langsam und der Reihe nach ! Zuerst möchte ich meine Glückwünsche an den Karlsruher SC für Ihren Sieg aussprechen.

Jetzt zu Ihrem Kommentar ! Das würde ich so nicht sagen, denn meine Jungs haben die Karlsruher in den ersten Minuten unter Druck gesetzt und alles dafür getan um einen guten offensiv Fußball zu zeigen. Sie haben sich nicht versteckt und waren immer bemüht das Spiel zu bestimmen. Wir wurden ja dann auch in der 6. Minute mit einem Tor belohnt . Auch scheuten Sie die Zweikämpfen nicht , auch die Pässe waren bestens plaziert und kamen sicher zum Mann . Alles im Allem eine klasse Leistung meiner Jungs . Nur die Chancenverwertung wurde leider nicht belohnt , aber daran werden wir noch arbeiten. Wir lassen die Köpfe nicht hängen und versuchen alles uns aus der jetzigen Lage zu befreien. Der Ansatz war schon ganz akzeptabel und sehenswert . So müssen wir auch weitermachen und dürfen nicht aufgeben .

Unsere Fans waren fantastisch und stärkten uns von der ersten Minute an den Rücken . Auch war es nach dem Spiel friedlich geblieben , von Ausschreitungen keine Spur. So soll es auch sein.

Nun wollen wir uns auf das nächste Spiel auswärts bei Wolfsburg konzentrieren und versuchen das Unmögliche wahr werden zu lassen.

Sind Sie mir jetzt nicht böse , aber ich verabschiede mich jetzt von Ihnen , ich muß erst mal einen freien Kopf bekommen , das Spiel sacken lassen und nach möglichen Lösungen und Verbesserungen suchen.

Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal !

Spielbericht VfL Wolfsburg - FC Energie Cottbus

Am 20.03.2010 um 15:00 Uhr im VW Arena in Wolfsburg (Deutschland)
Ligaspiel , 25. Spieltag der Saison 2009/2010



Der VFL Wolfsburg mußte zuhause vor 52.715 Zuschauern gegen das Schlußlicht Energie Cottbus ran . Energie versteckte sich nicht und begann druckvoll nach vorne, aber Wolfsburg wehrte sich und zeigte sich unbeeindruckt . In der 4.Minute versuchte Christian Gentner sein Glück aber der Ball ging knapp am Tor vorbei. In der 15.Minute stand Keeper Diego Benaglio zu weit weg vom Tor , Guille Franco nutzte seine Chance und zog aus 45.Metern ab ,der Ball senkte sich rechts oben in den Winkel . Tor für Energie Cottbus . Spielstand 0:1 !
Danach vergab Wolfsburg und Energie eine Chance nach der anderen . In der 28.Minute zog Teemu Tainio einfach mal ab , aber Diego Benaglio hielt den Kasten mit einer Glanzleistung sauber . Eine Minute später zeigte Marcel Schäfer nach drei Doppelpässen seine Stärken, er nutzte seine Chance , aber Keeper Thomas Kessler konnte klären. Das Spiel wurde intensiver und war von Zweikämpfen geprägt. Makoto Hasebe sah nach einer Diskussion mit dem Schiedsrichter in der 32.Minute die gelbe Karte. Giuseppe Mascara zog aus 24.Metern in der 36. Minute einfach mal ab , aber der Torwart Diego Benaglio klärte mit einer Hand zur Ecke.Eine Minute später sah Adriano Ferreira Pinto nach einem nicht ganz regelkonformen Einsteigen die gelbe Karte. In der 43.Minute lief Luiz Gustavo Dias auf das gegnerische Tor , stand alleine vor dem Keeper , rutsche aus und Thomas Kessler konnte den Ball entschärfen. Luiz Gustavo Dias lies nicht locker und erzielte in der 57. Minute mit einem Traumtor den Ausgleich . Neuer Spielstand 1:1 !
In der 79. Minute nutzte Giuseppe Mascara noch mal seine Chance zog aus 24.Metern ab und holte einen Eckball raus , aber der Endspielstand blieb 1:1 !



PK mit Sidnay Sam

Reporter: Herzlich Willkommen Herr Sam ! Wie bewerten Sie das 1:1 gegen Wolfsburg ?

Sidnay Sam: Guten Abend ! Die Fans haben heute eine intensiv emotional geführte Partie gesehen . Keiner wollte sich die Blöße geben.Das Spiel hätte auch höher ausfallen können. Ich muß meinen Jungs ein Kompliment aussprechen . Sie haben gekämpft bis zum Schluß.Die Chancenverwertung war und ist mal wieder das böse Übel . Die Durchschlagskraft vor dem gegnerischen Tor ist leider noch nicht kaltschnäuzig genug.Ich bin soweit zufrieden mit dem Remis.Die Situation ist zwar nicht besser geworden , aber gute Ansätze meiner sind Jungs zu erkennen , und so müssen wir weitermachen.

Und wie Sie wohl Wissen hielt mich heute nichts mehr auf der Trainerbank, agierte wohl zu wild an der Seitenlinie und wurde ja dann vom vierten Offiziellen auf die Tribüne verbannt *grummel* . Aber zu meiner Überraschung muß ich sagen " schöne Aussicht da oben " ! Der Plausch mit den Fans war auch nicht zu verachten *grins* . Besser ich fliege aus der Couchzone , als ein Spieler vom Platz !

Unsere mitgereisten Fans waren mal wieder großartig, machten gute Stimmung und waren wie der 12.Mann hinter uns gestanden. Das macht Mut nach mehr und so soll es auch sein.

So genug jetzt , ich verabschiede mich jetzt von Ihnen, denn ich werde mir noch die anderen Partien im Fernseher anschauen.Wir müssen am nächsten Wochenende zuhause gegen Dortmund ran und werde noch ein paar Vorbereitungen treffen müssen . So nun genug von mir . Auf Wiedersehen und Ihnen noch einen schönen Abend !

Spielbericht

Am 27.03.2010 um 15:00 Uhr im Stadion der Freundschaft in Cottbus (Deutschland)
Ligaspiel , 26. Spieltag der Saison 2009/2010


Cottbus spielte zuhause vor 35.238 Zuschauern und stand von der 1.Minute an unter Druck. Dortmund spielte von der 1. Minute an spielbestimmend und eindrucksvoll. In der 4.Minute zog Giovani dos Santos einfach mal ab , aber Thomas Kessler konnte mit einer Glanzparade das Tor verhindern .Tiberio Guarente versuchte es aus 35 Metern und zog in der 6.Minute einfach mal ab , schoß einfach mal aufs gegnerische Tor , aber Boaz Myhill konnte das runde Leder über die Latte klären. Durch einen Sprint gelang Ruud van Nistelrooy in der 14 . Minute eine 100 % Torchance und die schlug ein wie eine Bombe . Tor für Dortmund ! Spielstand 0:1 für Dortmund !
In der 29.Minute stand nun Dortmund unter Druck denn Energie Cottbus wehrte sich . Aber Dede setzte nach und schoß aus 24.Metern einfach mal aufs Tor, aber Thomas Kessler konnte zur Ecke klären. Die 35.Minute hatte es in sich , die gegnerischen Fans waren auf den Schiri erbost und forderten für Giuseppe Mascara mehr als die gelbe Karte . Nun kontrollierte Dortmund wieder das Spiel. In der 87. Minute glänzte wieder Ruud van Nistelrooy , er umspielte 2 Gegner und knallte mit Vollspann den Ball auf das generische Tor , der aber nur die Latte traf. Der Ball ist noch im Spiel und Ruud von Nistelroy versuchte mit einem Nachschuß in das Tor zu treffen , aber Thomas Kessler parierte und hielt . In der 93.Minute stand Giovani dos Santos frei vor dem Tor und köpfte den Ball gegen die Laufrichtung von Thomas Kessler , aber er konnte mit einem Reflex den Ball abwehren .
Endspielstand 0:1 für Dortmund !


PK mit Sidnay Sam

Reporter: Herzlichen Willkommen ! Wie bewerten Sie die Niederlage gegen Dortmund ?

Sidnay Sam: Als erstes möchte ich Dortmund zum Sieg gratulieren. Sie haben uns den Wind aus den Segeln genommen und waren die spielbestimmende Mannschaft. Ruud von Nistelrooy war in glänzender Form und hat gezeigt was er kann. Dortmund kann man zu einem so hervorragenden Spieler nur gratulieren.

Unsere Situation hat sich nicht verbessert sondern verschlechtert . 8 Punkte sind eine Menge Holz zum rettenden Ufer , zumal die anderen Mannschaften genauso wie wir auch noch punkten können. Wir müssen enger zusammenrücken und eine Einheit werden , auch vielleicht mit einer neuen Taktik überraschen . Wir werden alles geben und hoffe daß uns ein Überraschungsschlag gelingt . Noch ist nichts verloren , aber wir müssen kämpfen und unser Bestes geben. Auch werden wir noch mal ein Trainingslager in Anspruch nehmen um konzentriert trainieren zu können . Wir werden alles in eine Waagschale legen um nicht unter zu gehen.Mehr geht leider nicht mehr .

Aber unseren Fans muß ich ein Kompliment aussprechen !Sie haben sich vorbildlich verhalten , auch uns bei diesem emotional geladenen Match wieder den Rücken gestärkt und uns nicht im Stich gelassen . Einfach Klasse !

Nun hoffe ich wir können noch einiges bewegen und den Klassenerhalt packen.

So nun aber genug für heute , ich werde mich jetzt von Ihnen verabschieden und in Ruhe diesen Tag sacken lassen. Auf Wiedersehen !

PK mit Sidnay Sam

Reporter : Sehr geehrter Herr Sam , warum haben Sie sich doch entschieden einen Transfer zu tätigen ? Bei ihrem Amtsantritt haben Sie diese Frage doch verneint?

Sidnay Sam: Ja das stimmt auch so, ich mußte erst meine Mannschaft kennenlernen um diese momentan schwierige Situation mit dem mir verfügbare Spielermaterial zu meistern.

Reporter: Und was hat Sie veranlaßt einen Transfer mit Juventus Turin zu tätigen und Carlos Diogo zu verpflichten ?

Sidnay Sam: Unsere Schwächen liegen in der Abwehr und deshalb haben die Vereinsführung und ich entschlossen diese Position zu verstärken. Carlos Diogo bekam die sofortige Freistellung von Turin und das kam uns sehr zu Gute. Er wurde auch vorgestern bei uns sehr herzlich empfangen und nahm sofort seine Pflichten sehr ernst. Bei seinem ersten Training zeigte er seine Qualitäten und fügte sich sofort in die Mannschaft ein. Von Ablehnung oder Eifersucht in der Mannschaft gegen Carlos Diogo keine Spur . Das macht mich glücklich und hoffe daß Stabilität und Zusammenhalt jetzt groß geschrieben werden kann.

Auch haben wir eine Verpflichtung unseres Umfeldes und unseren Fans gegenüber, denn man glaubt noch an uns. Wir müssen daran anknüpfen und alles versuchen um den Klassenerhalt zu wahren.
Nun hoffe ich daß wir alles tun können damit sich Diogo bei uns wohl fühlt und seine Leistungen abrufen kann.

Auch darf ich mit großer Freude ein Testspiel gegen AS Livorno am 12.04.10 verkünden . Wir konnten uns mit Manager Acta einigen und dürfen in das sonnige Italien fahren . Diese Gelegenheit werden wir nutzen dort ein paar Tage zu bleiben um ein Trainingslager zu nutzen . An dieser Stelle möchte ich mich bei Manager Acta für sein Angaschmo ein Hotel für uns zu buchen recht herzlich bedanken. Dort werden wir nach unserer Pflichtaufgabe den Wellnessbereich und die zahlreichen Freizeitangebote wie z.B Tischtennis , Golf usw. nutzen. Hier erhoffe ich mir eine Zusammenführung und eine Einheit der Mannschaft zu erzielen. Aber keine Angst , wir werden rechtzeitig zum Ligaauftakt wieder präsent sein *lach*.

Nun aber genug , ich möchte mich verabschieden und wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.

Spielbericht

SV Werder Bremen vs. FC Energie Cottbus


Am 10.04.2010 um 15:00 Uhr im Weserstadion in Bremen (Deutschland)
Ligaspiel , 27. Spieltag der Saison 2009/2010


Von der ersten Minute an kontrollierte Werder Bremen vor 69.960 Zuschauern im Weser Stadion die Partie. In der 9.Minute nutzte Goran Pandev seine Chance und zog aus der Distanz ab , aber Alexander Manninger war zur Stelle und verhindert schlimmeres . Energie Cottbus war nun am Zuge und versuchte sich gegen Bremen durchzusetzen. In der 18. Minute Glanzparade durch Alexander Manninger . Kuba zog mit voller Wucht ab, doch Manninger hielt Cottbus im Rennen .Eine Minute später lief Andrew O´Brien zum Freistoß an und schoß auf den Kasten. Gefährlicher Angriff für die Gegner . Und wieder wurde es gefährlich für Cottbus , Dauerdruck für Energie Cottbus . In der 29. Minute stürmte Goran Pandev vor das gegnerische Tor , kam gefährlich vor den Keeper , rutsche aber auf dem runden Leder aus und Keeper Manninger konnte in Ruhe die Situation klären. Tim Wiese wehrte den Ball von seinem Tor ab , aber der Ball landete in der 31. Minute vor die Füße von Titus Bramble , aber Tim Wiese machte seinen Fehler wieder gut . Bei Mesut Özil lagen in der 33. Minute die Nerven blank und kassierte wegen Schiedsrichterbeleidigung die gelbe Karte. Energie Cottbus stand nun im Dauerdruck . Werder Bremen drängte zum Sieg .Fehlpässe und Nervosität von Energie Cottbus nahmen zusehends zu. In der 63. Minute fackelte Massimo Maccarone nicht lange zog einfach mal ab , aber Tim Wiese zeigte seine Stärken und konnte klären. Darren Bent wurde eingewechselt und zeigte gleich daß mit ihm zu rechnen war. Aus 25 Metern versuchte er es mit einer Bogenlampe in der 73.Minute aber verfehlte knapp das Tor. In der 82.Minute setzte Darren Bent aus 35. Metern nach und zog einfach mal ab, aber Alexander Manninger konnte über die Latte klären.Ein glückliches Torlosremis für Energie Cottbus . Der Endspielstand 0:0 !



PK mit Sidnay Sam

Reporter : Herzlich Willkommen Herr Sam ! Muß ich Sie jetzt zum Remis beglückwünschen oder war es doch eine gefühlte Niederlage ?

Sidnay Sam: Werder Bremen ist eine Spitzenmannschaft und hätte normalerweise gewinnen können . Dauerdruck und Agresivität haben wir heute zu spüren bekommen . Alexander Manninger hat seine Leistungen großartig abgerufen und uns so im Spiel gehalten. Auch die gesamte Mannschaftsleistung hat dazu beigetragen schlimmeres zu verhindern . So müssen wir weiter machen und an uns glauben. Werder Bremen war uns überlegen , aber unsere Abwehrarbeit war heute ausgezeichnet. Und was mich sehr freut , daß es ein faires Match war und ohne Verletze beklagen zu können.

Natürlich gingen wir als gefühlte Sieger vom Platz , aber die Situation alleine wenn man sich die Tabelle anschaut hat sich leider nicht verbessert.Es sind jetzt noch 7 Ligaspiele zu meistern und müssen für einen Überraschungsschlag sorgen. Wir werden aber alles geben um nicht unterzugehen. Liebe Fans , bitte bleibt uns treu, denn Eure Unterstützung ist lebensnotwendig.

Nun werden wir heute Abend noch nach Italien fliegen und dort einen hoffentlich entspannten Kurzurlaub genießen *lach* . Nene, nicht was Sie denken, wir werden unseren Pflichten schon nachkommen und fleißig an uns arbeiten. Manager Acta wird uns am Flughafen mit seinem Mannschaftsbus empfangen und uns zu unserem Hotel bringen. Auch werden wir dann heute Abend geschlossen mit allen beiden Mannschaften noch zu Abend essen. Morgen früh werden wir dann unser Training im sonnigen Italien absolvieren. Unser Testspiel am Dienstag gegen AS Livorno im Stadion "Stadio Armando Picchi " austragen.

So nun muß ich mich aber sputen , denn meine Jungs sind schon geduscht und warten schon auf mich , wir wollen ja nicht den Flieger verpassen.
Ich möchte mich nun verabschieden ! Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal !

intervista di Sidnay Sam

reporter : dare il benvenuto a Signore Sam ! Ti piace qui in Livorno ?

Sidnay Sam : Adoro questo posto! La mia squadra piace molto bene qui.

Übersetzer : Ich fühle mich sehr wohl hier . Mein Team auch .

reporter: Bello sentire! Avete tutti possono utilizzare per attività ricreative?

Sidnay Sam: Sì! Abbiamo usato tutti i servizi termali e ieri sera abbiamo all'aperto alla griglia. Vissuto una splendida serata all'aperto, è stato tutt'altro che caldo.

Übersetzer : Ja ! Wir haben alle Wellnessangebote genutzt und gestern abend haben wir im Freien gegrillt . Einen wunderschönen und harmonischen Abend erlebt , es war noch lange angenehm warm .

reporter: Avevano il Martedì un test match tra Livorno e Cottbus! Come valuti questo gioco?

Sidnay Sam: La partita è stata emozionante e molto combattuta, nessuno di loro ha voluto dare la nudità. Ho anche potuto trarre conclusione positiva dal gioco. 2-3 giocatori hanno mostrato che cosa sono fatti, questi giocatori avranno anche l'occasione in campionato. Almeno a scambiare questi nei 2 Mezza.

Übersetzer: Das Spiel war emotional und hart umkämpft , keiner von beiden wollte sich die Blöße geben . Auch konnte ich positive Fazite aus dem Spiel ziehen. 2-3 Spieler zeigten was sie drauf haben , diese Spieler werden auch Ihre Chance in der Liga erhalten. Zumindestens zur Einwechselung in der 2. Halbzeit.

reporter: Questo si sente. Vi auguro ogni successo in campionato nel 1 League!

Sidnay Sam : Grazie! Faremo del nostro meglio e non tutto per andare sotto.

Übersetzer: Vielen Dank ! Wir werden unser Bestes geben und alles dafür tun nicht unter zu gehen.

reporter : Domani mattina si vola in Germania. Spero che questo campo di addestramento ha portato qui un po '?

Sidnay Sam: Penso che nessun errore è stato quello di inserire qui una breve pausa, è stato semplicemente fantastico. di vivere il mare in serata a guardare le stelle e lasciare la tua anima sia il vostro tempo. Il campo di addestramento è stato grande e siamo stati viziati qui runherum. Ora vogliamo rafforzare domani mattina dopo la colazione, per essere in grado di tornare in Germania per segnare punti nella partita di campionato contro l'Arminia Bielefeld.

Übersetzer: Ich denke es war kein Fehler hier einen Kurzurlaub einzulegen , es war einfach traumhaft . Das Meer am Abend zu erleben , in den Sternenhimmel zu schauen und die Seele einfach mal baumeln lassen. Das Trainingslager war super und wir wurden hier runherum verwöhnt . Nun wollen wir morgen früh nach dem Frühstück gestärkt zurück nach Deutschland um auch im Ligaspiel gegen Arminia Bielefeld punkten zu können .

reporter :Se la metti mattina vicino all'aeroporto?

Sidnay Sam: Sì! Domani mattina ci risiamo con il suo team manager Acta bus per l'aeroporto. Ha fatto un gran lavoro e vorrei ringraziare a questo punto, di nuovo con lui.

Übersetzer: Ja ! Morgen früh wird uns Manager Acta wieder mit seinem Mannschaftsbus an den Flughafen fahren . Er hat eine tolle Arbeit geleistet und möchte mich an dieser Stelle noch mal herzlich bei Ihm bedanken.

reporter : Grazie per la vostra intervista, vi auguro un viaggio di ritorno sicuro.

Sidnay Sam: Vorrei anche ringraziare per il loro tempo e augurare loro un altro buona notte. Forse ci rivedremo presto. Arrivederci!

Übersetzer: Auch ich möchte mich für ihre Zeit bedanken und wünsche ihnen noch eine gute Nacht . Vielleicht sehen wir uns bald wieder . Auf Wiedersehen !

Spielbericht

FC Energie Cottbus vs. Arminia Bielefeld



Am 17.04.2010 um 15:00 Uhr im Stadion der Freundschaft in Cottbus (Deutschland)
Ligaspiel , 28. Spieltag der Saison 2009/2010


36.295 Zuschauer sahen in den Anfangsminuten eine spielbestimmende Mannschaft der Arminien . Sie begannen druckvoll und mit dem Zug aufs gegnerische Tor. Andrew O´Brien wurde in der 9.Minute wegen einem brutalen Foul mit der gelben Karte bestraft. Eine Minute später wollte Jose Andres Hernandez Guardado mit einer Flanke punkten , aber das runde Leder senkte sich auf die Latte und sprang ins Toraus . Arminia Bielefeld war nun spielbestimmend und kontrollierte die Partie. In der 19.Minute versuchte Massimo Maccarone aus der Distanz sein Glück , aber daraus würde nur ein Schüßchen , Timo Hildebrand konnte klären. Alex Rodrigo Alex Dias da Costa versuchte sein Glück in der 24. Minute zog ab , aber Keeper Manninger konnte ohne Probleme klären. Teemu Tainio sah in der 34.Minute den gelben Kartoon , er provozierte mit einer Geste den Schiri. Nach einem klasse Freistoß und wuchtigem Schuß von Teemu Tainio in der 38. Minute konnte Hildebrand das runde Leder nur noch von der Linie kratzen. In der 42.Minute nutzte Giuseppe Mascara seine Chance zog ab , das Leder senkte sich gefährlich aufs Tor aber Timo Hildebrand hielt seine Mannschaft im Rennen. Eine Minute nach Anpfiff der 2. Halbzeit schoß Craig Bellamy aus 25 Metern aufs gegnerische Tor , aber das Runde verfehlte das Eckige. Tor für Arminia Bielefeld in der 66 Minute ! Nach einem Doppelpaß stand Elano Ralph Elano Blumer alleine vor dem Keeper und netzte ein. Spielstand 0:1 für Arminia Bielefeld !
Nach einem Freistoß in der 73. Minute von Teemu Tainio konnte Hildebrand das runde Leder nur noch von der Linie kratzen. In der 77.Minute Tor für Arminia Bielefeld ! Alexander Manninger schoß das runde Leder in die Füße von Lee Cattermole , er schoß das 0:2 für Arminia. Spielstand 2:0 für Arminia Bielefeld !
Jérémy Menez schoß aus der Distanz aufs gegnerische Tor , aber Timo Hildebrand verteidigte die Führung seiner Mannschaft und hielt den Kasten sauber. Kevin Kuranyi schoß in der 88. Minute mit voller Wucht auf den gegnerischen Kasten aber Keeper Manninger konnte schlimmeres verhindern .
Endspielstand 0:2 für Arminia Bielefeld !


Interview mit Sidnay Sam

Reporter: Herzlich Willkommen Herr Sam ! Ist die Niederlage gegen Arminia Bielefeld jetzt eine Resignation und der Abstieg eine klare Sache?

Sidnay Sam : Erst mal meine Glückwünsche an Arminia Bielefeld zum Sieg . Manager Snoopy hat seine Mannschaft perfekt gegen uns eingestellt und verdient gewonnen !

Jetzt zu Ihren Fragen . Eine Kapulitation ist es nicht , die Niederlage ist zwar ärgerlich , ein Schlag in die Magengrube und tut uns sehr weh . Unsere Situation hat sich nicht gebessert alleine wenn man die Tabelle anschaut. An Abstieg denken wir nicht solange alles noch im möglichen rechnerischen Bereich bleibt . Vielleicht gibt es ja noch ein kleines Wunder . 6 Ligaspieltage bleiben uns noch um uns zu retten.

Reporter : Wird ihre Person schon in Frage gestellt ?

Sidnay Sam: Bis jetzt habe ich noch nichts gehört , auch unsere Fans haben sich noch im Griff und keine Parolen gegen mich verlauten lassen. Aber die Bundesliga ist ein schnellebiges Geschäft und alles ist möglich. Ruckzuck kann mein Stuhl wackeln und ich bin weg.
Solange ich noch darf werde ich treu und tapfer meinen Jungs zur Seite stehen und kämpfen bis zum bitteren Ende .

Reporter : Dann wünsche ich ihnen noch alles erdenklich Gute und viel Glück gegen den Abstiegskampf.

Sidnay Sam: Vielen Dank ! Das Glück wird uns hoffentlich zur Seite stehen und uns am Leben lassen . Alleine unsere treuen Fans hätten dieses Glück verdient , denn Sie sind großartig und einzigartig ! Vielen Dank für Eure Unterstützung , ohne Euch wären wir nichts !
So genug für Heute ! Ich möchte mich von Ihnen verabschieden und wünsche Ihnen noch einen schönen Abend . Ich muß erst mal über diesen Spieltag schlafen und schauen was noch machbar ist.

Reporter: Vielen Dank für das Interview , auch ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend . Auf Wiedersehen !